2012年,我完成了我的第一本完整譯作:PIERRE HERME獨創糕點。

這本書,這一年裡,花了我很長時間,很多心血,才完成...過程就不必多說了。

倒是完成後才真的覺得,譯言難盡,一言難盡,再怎麼小心也難免有疏漏之處。

所以決定在部落格裡新增這個資料夾,可能記錄一點自己的翻譯心得,和讀者來函回覆。

換句話說,我會把讀者的提問和我的回答記錄下來,但不直接公開文章;而是如果有人再次問了我回答過的問題,我才給對方密碼好閱讀我的答覆。

譯言難盡,一言難盡,就先這樣吧。

 

SunnyPie

1/20/2013

 

創作者介紹

陽光派報

SunnyPie 阿餅 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Ling
  • 阿餅﹕
    你好,我是從香港來的,之前從陽光派報那邊認識你,一直用你的可麗餅配方,也看過你寫關於兩種不同口感布朗尼的文章。當時沒筆記下來,現在發現那邊網站連不上了,也找不回那些資料和食譜。你關站了嗎....><?
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論